1
00:00:17,434 --> 00:00:19,435
Düşman hatlarının gerisinde sıkışıp kaldık!

2
00:00:19,811 --> 00:00:22,980
Gizli bilgi taşımak
Cumhuriyetin savaş çabaları için hayati öneme sahip,

3
00:00:23,106 --> 00:00:27,651
Jedi Ustası Even Piell ve Kaptan Tarkin
Ayrılıkçılar tarafından esir alındı.

4
00:00:28,278 --> 00:00:32,031
liderliğindeki elit bir saldırı timi
Obi-Wan Kenobi ve Anakin Skywalker

5
00:00:32,115 --> 00:00:35,951
Lola Sayu gezegenine indi
ve hapishaneye sızdı.

6
00:00:36,036 --> 00:00:38,370
Ekip, Usta Piell ve Tarkin'i kurtardı.

7
00:00:38,538 --> 00:00:42,207
ama hapishane görevlileri tarafından takip edildiler
kötü komutan Osi Sobeck.

8
00:00:42,792 --> 00:00:45,461
Kaçış sırasında,
gemileri yok edildi.

9
00:00:45,795 --> 00:00:47,379
Şimdi onları kaçarken buluyoruz.

10
00:00:47,464 --> 00:00:50,466
tuzaktan kaçmak için çaresiz
burası kale.

11
00:00:56,139 --> 00:00:57,639
Biz temiziz!

12
00:01:02,062 --> 00:01:03,145
Bir sonraki hamlemiz ne?

13
00:01:03,480 --> 00:01:05,647
Yapmamız gerekecek
Bu kayadan kurtulmak için savaşalım.

14
00:01:05,857 --> 00:01:09,026
Konseyle iletişime geçin,
Bakalım bizi ne zaman kurtarmayı planlayacaklar?

15
00:01:09,360 --> 00:01:10,402
Ben halledeceğim.

16
00:01:14,699 --> 00:01:17,659
Usta Piell, sizi hayatta görmek güzel.
arkadaşım.

17
00:01:17,702 --> 00:01:19,203
Aynı şekilde Usta Windu.

18
00:01:19,829 --> 00:01:21,997
Kaçış rotamız tehlikeye girdi

19
00:01:22,082 --> 00:01:25,375
ve birkaç droid ekibi var
bize yaklaşıyor.

20
00:01:25,502 --> 00:01:27,002
Gelişinizi ne zaman bekleyebiliriz?

21
00:01:27,545 --> 00:01:29,546
Usta Plo çoktan yola çıktı.

22
00:01:29,839 --> 00:01:32,925
Silahlı gemiler gelecek
seni ve adamlarını tahliye etmek için

23
00:01:33,343 --> 00:01:34,551
ama gecikmeyin,

24
00:01:34,761 --> 00:01:37,513
sadece küçük bir fırsat penceresi
sahip miyiz?

25
00:01:37,680 --> 00:01:40,349
Buluşma noktanız bu ada olacak.

26
00:01:41,559 --> 00:01:42,601
Anlaşıldı.

27
00:01:43,061 --> 00:01:44,728
Güç seninle olsun.

28
00:01:52,403 --> 00:01:53,529
Gelen!

29
00:02:09,295 --> 00:02:10,921
Hiç şüphe yok ki yolda daha fazlası var.

30
00:02:24,727 --> 00:02:27,354
Kont Dooku, Lordum.

31
00:02:27,814 --> 00:02:32,192
Komutan Sobeck, siz de
iletimlerimden kaçınıyorum.

32
00:02:32,402 --> 00:02:35,154
En derin saygılarımla.

33
00:02:35,280 --> 00:02:38,740
Seni şaşırtmayı umuyordum
iyi haberlerle.

34
00:02:39,075 --> 00:02:42,452
İyi haber gerçekten sürpriz olur.

35
00:02:44,122 --> 00:02:45,873
Mahkumlar yakalandı mı?

36
00:02:46,332 --> 00:02:47,708
Henüz değil, Lordum.

37
00:02:48,251 --> 00:02:52,004
Ama konumlarını bulduk
ve droidlerim şu anda harekete geçiyor.

38
00:02:52,505 --> 00:02:57,467
Size mahkumların olduğunu hatırlatmama gerek yok.
gizli hiperuzay koordinatlarını taşıyorlar

39
00:02:57,552 --> 00:03:03,056
Cumhuriyetin çekirdek sistemlerine
ve Ayrılıkçı ana dünyalarımız.

40
00:03:03,308 --> 00:03:07,186
Bu bilgi başlatmamıza olanak sağlayacak
Coruscant'a sürpriz bir saldırı,

41
00:03:07,478 --> 00:03:12,065
Cumhuriyet'e büyük bir darbe vurdu
ve Jedi'lar.

42
00:03:12,692 --> 00:03:17,404
Evet, Lordum. halledeceğim
yakında tekrar bizim elimizde olacaklar.

43
00:03:18,281 --> 00:03:20,240
Bilmeniz gerekir, Komutan.

44
00:03:20,408 --> 00:03:24,286
şu anda dürüstlüğün tek şey
seni hayatta tutmak.

45
00:03:40,595 --> 00:03:41,845
Bizi sıkıştırıyorlar!

46
00:03:42,138 --> 00:03:43,847
Kablolarınızı kilitleyin!

47
00:03:44,057 --> 00:03:47,809
R2, droidlerinize ihtiyacımız var
Düşmanı mümkün olduğu kadar uzun süre oyalamak.

48
00:03:49,187 --> 00:03:51,563
İyi. Herkes beni takip etsin!

49
00:03:51,898 --> 00:03:53,440
Bu tam bir delilik!

50
00:04:01,366 --> 00:04:02,491
Anlıyoruz efendim.

51
00:04:02,575 --> 00:04:04,993
Düşmanı geciktireceğiz
mümkün olduğu kadar uzun süre.

52
00:04:07,288 --> 00:04:08,872
Saldırıya hazırlanın.

53
00:04:09,415 --> 00:04:11,917
Sizin emrinizde hizmet etmek bir onurdu efendim.

54
00:04:15,129 --> 00:04:16,296
Hareket etmeye devam edin!

55
00:04:16,714 --> 00:04:19,549
Hepsi birimiz için, birimiz birimiz için...

56
00:04:36,818 --> 00:04:38,777
Hareket etmeye devam edin, hareket etmeye devam edin!

57
00:04:55,211 --> 00:04:58,338
Usta Tiin, liderlik etmelisiniz
savaşçı saldırısı.

58
00:04:58,881 --> 00:05:01,133
Bir kere bir delik açtığınızda
savunmaları sayesinde

59
00:05:01,301 --> 00:05:04,845
Savaş gemilerini yüzeye indireceğim
ve takımı çıkartın.

60
00:05:05,346 --> 00:05:07,848
Kuvvetlerinin büyüklüğüne bağlı olarak,

61
00:05:08,141 --> 00:05:10,726
Ne kadar zaman olduğunu bilmiyorum
seni satın alabiliriz.

62
00:05:11,227 --> 00:05:13,228
Elinizden geleni yapacağınıza eminim.

63
00:05:13,813 --> 00:05:16,940
Ekip çıkarma noktasında değilse
vardığında,

64
00:05:17,025 --> 00:05:20,861
onları terk etmek zorunda kalabilirsiniz,
ya da hepimizi riske atarsınız.

65
00:05:21,362 --> 00:05:24,156
Korkarım Usta Gallia haklı.

66
00:05:24,699 --> 00:05:25,991
Orada olacaklar.

67
00:05:27,910 --> 00:05:31,413
Mahkumlar bizden yeterince uzun süre kaçtılar.

68
00:05:31,914 --> 00:05:36,126
Anoobaları dışarı çıkarın!
Bunları yalnızca izleme için kullanın!

69
00:05:50,266 --> 00:05:54,019
Kaçaklar en kısa sürede bana ulaşın
Bulundu.

70
00:05:54,145 --> 00:05:55,228
Anlaşıldı, anlaşıldı.

71
00:06:08,159 --> 00:06:11,578
Ya Jedi arkadaşlarınız orada değilse
ne zaman varıyoruz?

72
00:06:11,913 --> 00:06:15,123
Hareket etmeye devam et ve yapamayacaksın
bu konuda endişelenmen gerekiyor Tarkin.

73
00:06:18,961 --> 00:06:22,714
Usta Piell neden paylaşmak zorunda kaldı?
O adamdaki istihbaratın yarısı mı?

74
00:06:22,924 --> 00:06:25,300
Sanki minnettar bile değilmiş gibi
onu kurtardık.

75
00:06:25,551 --> 00:06:27,928
Yüzbaşı Tarkin, Jedi'ların öyle olması gerektiğini düşünüyor

76
00:06:28,304 --> 00:06:30,430
yükten kurtuldum
savaş çabalarına liderlik etmek.

77
00:06:30,890 --> 00:06:32,391
Bu çok saçma.

78
00:06:32,642 --> 00:06:36,269
Olabilir ama biz asker değiliz.
biz barışı koruma görevlileriyiz.

79
00:06:36,854 --> 00:06:40,232
Jedi kodu çoğu zaman bizi engeller
zafere ulaşacak kadar ileri gidiyor.

80
00:06:40,775 --> 00:06:42,692
Oldukça basit bir bakış açısı.

81
00:06:43,152 --> 00:06:45,487
Ne olursa olsun iyi bir kaptandır.

82
00:06:48,741 --> 00:06:49,783
Bunu duydun mu?

83
00:06:49,867 --> 00:06:53,036
Evet. Misafirimiz olacak.

84
00:07:08,386 --> 00:07:12,347
Komutan, ilave takviyeler
geldi.

85
00:07:12,723 --> 00:07:15,016
Tutuşunu sıkılaştır, K2-B4.

86
00:07:15,601 --> 00:07:18,520
Cumhuriyet neredeyse kesinlikle deneyecektir
ikinci bir görev

87
00:07:18,688 --> 00:07:22,607
savunmamıza sızmak
ve mahkumları kurtar.

88
00:07:23,192 --> 00:07:28,071
Emin olmak için sana güveniyorum
hiçbir şey bizim ablukamızı aşamaz.

89
00:07:35,705 --> 00:07:38,540
Biliyorsun, bu akıllıca değil
Usta Piell ile tartışmak için.

90
00:07:39,709 --> 00:07:41,751
Kesinlikle iyi bir kariyer hamlesi değil.

91
00:07:41,919 --> 00:07:46,256
Genel Skywalker,
Ben ilkelerimin arkasındayım. Ne olursa olsun.

92
00:07:46,549 --> 00:07:49,384
Ayrıca kariyerim konusunda endişelenmeme gerek yok.

93
00:07:49,552 --> 00:07:51,386
Şansölye'nin gözüne girdim.

94
00:07:53,431 --> 00:07:54,723
Bana destek olacak.

95
00:07:55,683 --> 00:07:58,101
Şansölyeyi tanıyorum
oldukça iyi, ben de.

96
00:07:58,561 --> 00:08:00,479
Gerçekten mi?

97
00:08:01,272 --> 00:08:02,355
Gerçekten mi.

98
00:08:02,607 --> 00:08:04,024
Hareket etmeye devam edelim.

99
00:08:04,066 --> 00:08:07,360
Eğer randevuda değilsek
tam zamanında penceremizi kaçıracağız.

100
00:08:12,074 --> 00:08:13,241
Bu yaratıklar kazanıyor.

101
00:08:14,410 --> 00:08:17,913
Eğer kokumuzu yakalamışlarsa,
droidleri doğrudan bize yönlendirecekler.

102
00:08:18,247 --> 00:08:19,873
Onlarla uğraşmak zorunda kalacağız.

103
00:08:20,082 --> 00:08:22,250
Bu mağarayı kullanmaya ne dersiniz?
onları şaşırtmak için mi?

104
00:08:23,085 --> 00:08:26,546
Eğer onların geçmesini sağlayabilirsek,
onlara arkadan saldırabiliriz.

105
00:08:26,714 --> 00:08:28,381
Ama dikkatimizi dağıtmaya ihtiyacımız var.

106
00:08:28,716 --> 00:08:30,133
Bunu bana bırak.

107
00:08:31,594 --> 00:08:33,094
Ve elbette Obi-Wan.

108
00:08:33,638 --> 00:08:36,264
Tamam, geri kalanınız beni takip edin.

109
00:09:55,303 --> 00:09:58,513
Devam etmek!
Ahsoka ve ben droidlerle ilgileneceğiz.

110
00:11:22,890 --> 00:11:23,932
Usta Piell!

111
00:11:39,281 --> 00:11:40,699
Yardım almam lazım.

112
00:11:40,783 --> 00:11:43,535
Hayır. Gitme.

113
00:11:44,370 --> 00:11:46,705
Beni dikkatlice dinle çocuğum.

114
00:11:47,123 --> 00:11:52,127
Bilgi, sana ihtiyacım var
Konseye geri teslim edin.

115
00:11:52,294 --> 00:11:54,587
Anakin ya da Obi-Wan'ı bulmalıyım.

116
00:11:54,964 --> 00:11:56,297
Bunu duymaları gerekiyor.

117
00:11:56,465 --> 00:11:59,718
Hayır. Dinlemelisin.

118
00:11:59,927 --> 00:12:01,970
Ancak takıma atanmadım.

119
00:12:02,304 --> 00:12:04,806
Olabilmek için yalan söyledim
misyonun bir parçası.

120
00:12:05,099 --> 00:12:08,810
Olman istenip istenmediği
bu görevde olsun ya da olmasın,

121
00:12:08,936 --> 00:12:12,397
artık bunun en önemli parçasısın.

122
00:12:13,107 --> 00:12:15,066
Bunu hatırla.

123
00:12:15,317 --> 00:12:18,987
Ve bilginin
sana vermek üzereyim

124
00:12:19,071 --> 00:12:23,658
Jedi Konseyi dışında kimseye açıklanmadı.

125
00:12:28,956 --> 00:12:33,126
Sayın! Anoobalar kaçakların yerini tespit etti
kuzey kıyısı boyunca.

126
00:12:33,335 --> 00:12:37,672
Ekip, benimle gelin!
Bu konuyla bizzat ilgileneceğim.

127
00:12:45,181 --> 00:12:46,806
Av partisi için bu kadar.

128
00:12:47,183 --> 00:12:48,808
Yolda olan daha fazla ekip var.

129
00:12:51,479 --> 00:12:52,520
Hayır.

130
00:13:12,541 --> 00:13:14,167
Onurlu bir şekilde öldü.

131
00:13:15,753 --> 00:13:17,003
Peki ya bilgi?

132
00:13:17,755 --> 00:13:20,423
Bende var. Ölmeden hemen önce bana söyledi.

133
00:13:29,099 --> 00:13:31,226
Fazla zamanımız yok.

134
00:13:31,352 --> 00:13:35,396
Bu anı onu onurlandırmak için kullanalım.
o zaman devam etmeliyiz.

135
00:13:36,065 --> 00:13:37,899
Bizi isterdi
Misyonumuzu tamamlamak için.

136
00:14:37,126 --> 00:14:41,796
Böyle savaşlar görülmedi
Eski Cumhuriyet günlerinden beri.

137
00:14:43,424 --> 00:14:45,592
Aslında. İyi avlar.

138
00:15:20,669 --> 00:15:21,836
İşte çıkarma noktası.

139
00:15:43,859 --> 00:15:44,901
Gelen!

140
00:15:51,075 --> 00:15:52,533
Bak ne buldum!

141
00:16:14,723 --> 00:16:16,224
Onlar çok fazla droid savaşçısı.

142
00:16:16,392 --> 00:16:18,518
Daha fazla zamana ihtiyacımız var
ablukayı kırmak için.

143
00:16:20,562 --> 00:16:23,898
Zamanımız doldu Usta Tiin.
Artık geçmeliyiz.

144
00:16:24,400 --> 00:16:28,277
Çok iyi. Kanat komutanları oluşuyor.
İçeri giriyoruz.

145
00:17:16,952 --> 00:17:17,994
Kaptan!

146
00:17:18,287 --> 00:17:22,915
Eğer bilgiye sahip olamazsam,
seninle birlikte ölecek.

147
00:17:32,634 --> 00:17:34,677
Teşekkür ederim Padawan Tano.

148
00:17:36,096 --> 00:17:38,014
Onu iyi eğittiğini görüyorum.

149
00:17:40,142 --> 00:17:41,809
Kurtarma gemisi şimdiye kadar burada olmalıydı.

150
00:17:42,144 --> 00:17:44,312
Ayrılıkçı ordusunun geri kalanı da aynısını yapmalı!

151
00:17:51,945 --> 00:17:54,030
Sanırım hoş karşılamanı tükettin.

152
00:18:19,348 --> 00:18:22,809
Amiral Coburn, hayatta kalanlar elimizde.
Tüm savaşçıları geri çağırın.

153
00:18:23,310 --> 00:18:25,978
Evet General.
Işık hızına atlamaya hazırlanın.

154
00:19:19,199 --> 00:19:20,575
Hepimiz hazırız Amiral.

155
00:19:31,795 --> 00:19:35,131
Usta Piell'in kaybına üzüldük.

156
00:19:36,091 --> 00:19:37,258
Özlenecek.

157
00:19:37,885 --> 00:19:42,638
Büyük fedakarlığından dolayı,
artık Nexus Rotası koordinatlarına sahibiz.

158
00:19:43,056 --> 00:19:46,726
Kaptan Tarkin ve Ahsoka
her biri yarısını ezberledi.

159
00:19:47,060 --> 00:19:48,686
İkisini de bilgilendirmeliyiz, yapmalıyız.

160
00:19:49,271 --> 00:19:51,772
Tüm saygımla, Usta Jedi,

161
00:19:51,899 --> 00:19:53,941
Şansölye Palpatine bana talimat verdi

162
00:19:54,067 --> 00:19:56,777
bilgiyi doğrudan ona ulaştırmak
bilgilendirme için.

163
00:19:57,029 --> 00:20:00,865
Usta Piell'e söz verdim
Bunu sadece Konsey'e iletecektim.

164
00:20:01,533 --> 00:20:03,242
Ben de bunu yapacağım.

165
00:20:04,286 --> 00:20:05,286
Hımm...

166
00:20:05,412 --> 00:20:10,291
Şansölye ile şahsen görüşeceğim.
En iyisinin ne olduğuna karar verelim.

167
00:20:12,794 --> 00:20:15,213
Usta Plo, bir şey var
sana sormak istiyoruz.

168
00:20:16,131 --> 00:20:17,965
Ahsoka'yı göreve atadınız mı?

169
00:20:22,888 --> 00:20:24,263
Öyle görünüyor.

170
00:20:33,232 --> 00:20:35,274
Aferin iş, General Skywalker.

171
00:20:39,446 --> 00:20:42,907
Daha fazla Jedi diliyorum
askeri hassasiyetleriniz vardı.

172
00:20:45,911 --> 00:20:48,663
Belki Şansölye'ye bilgi verebilirim.
senin yiğitliğinden.

173
00:20:50,332 --> 00:20:53,292
Yeni müttefikiniz hakkında ne düşüneceğimi bilmiyorum.

174
00:20:53,919 --> 00:20:56,629
Bence onun gibi insanlara ihtiyacımız var.

175
00:20:57,005 --> 00:21:00,675
Bu bir savaş. Eğer yapmaya istekli değilsek
kazanmak için ne gerekir,

176
00:21:01,426 --> 00:21:03,678
korumaya çalıştığımız her şeyi kaybetme riskiyle karşı karşıyayız.

177
00:21:04,304 --> 00:21:07,932
Ne yazık ki, savaş çarpıtma eğilimindedir
bizim bakış açımız.

178
00:21:08,600 --> 00:21:11,686
Zafer için bile olsa kurallarımızı feda edersek,

179
00:21:12,354 --> 00:21:16,357
en önemli şeyi kaybedebiliriz,
bizim onurumuz.

180
00:22:07,367 --> 00:22:08,409